Diccionario canario para sobrevivir a tu viaje en Tenerife

• Agüita

  Expresión utilizada para mostrar asombro, sorpresa o admiración. Por ejemplo, cuando ves el Teide asomándose entre las nubes, exclamas: “¡Agüita, qué maravilla!

• Babuchas

  Al llegar a casa, nada como descalzarte y deslizar tus pies cansados en unas babuchas. Son como un abrazo para tus pies, pero en calzado. ¡Adiós formalidades!

• Barraquito

  Gastronomía

  Barra... ¿qué? El barraquito es el café típico de Tenerife, es la particular forma que tenemos de disfrutar el café. Muy a nuestra manera.

  Y , no, sentimos decirte que no lo encontrarás en Sturbucks. Si quieres un barraquito, tienes que venir a Tenerife; y si no tomas uno antes de irte, es como si nunca hubieras estado. 

• Cacharro

  Ese cacharro que ves ahí, con más años que la catedral de La Laguna, es mi coche. Pero no lo juzgues, nos lleva a la playa todos los fines de semana.

• Calufa

  Sensación

  Una de las cosas que hacen de este pequeño rincón perdido en el Atlántico un lugar tan especial es su clima, Canarias tiene el mejor clima del mundo. O lo que es lo mismo, aquí siempre hace calorcito. Pero en Canarias, el calor es "calufa". 

• Chacho

  Esta es multiuso; puede expresar sorpresa, admiración o incluso frustración. "¡Chacho, qué día más bonito!" o "Chacho, se me olvidó comprar el pan". Un imprescindible en tu vocabulario si quieres sonar local.

• Chiripa

  Si encuentras un aparcamiento libre en tu primer intento, eso ha sido de chiripa. Compra una rifa, hoy es tu día de suerte.

• Cotufas

  ¿Antojo de palomitas de maíz? Pide unas cotufas y disfruta de una película.

• Cholas

  Objetos

  Aquí las sandalias se laman cholas. Y Los canarios lo tenemos claro: 

  ❝La vida es mejor en cholas❞

• Dorada

  Gastronomía

  En Canarias, la dorada no es solo un color; es sinónimo de una cena exquisita. Más fresco, imposible, a menos que te lances al mar a pescarlo tú mismo.

• Gofio

  Gastronomia

  El gofio es a Canarias lo que la pasta es a Italia. Si no has probado este superalimento de los guanches, ¿a qué has venido?

• Golifiar

  Cotillear, espiar o novelerear. Si te gusta saber los secretos de los demás, eres un experto en golifiar.

• Guachinche

  Gastronomía

  ¿Buscas autenticidad? Olvídate de restaurantes cinco estrellas; lo tuyo es un guachinche. Comida casera, vino del país y la sensación de comer en la sala de estar de tu abuela.

• Guagua

  Vehiculo

  Por más que busques, no encontrarás, ni en Tenerife ni en ninguna otra isla canaria un autobús. Aquí, vamos en "guagua".

• Mi niño / mi niña

  En las Islas Afortunadas, todos nos llamamos con cariño. Así que, mi niño o mi niña, bienvenidos a este rincón del mundo donde el sol siempre brilla y la brisa del Atlántico acaricia nuestras mejillas.

• Millo

  Aquí, el millo es nuestro oro comestible, más conocido fuera de nuestras fronteras como maíz. Lo encontrarás en ensaladas, acompañando un buen puchero o en forma de gofio. ¡Esencial en nuestra dieta!

• Mojo

  No, no es un hechizo, aunque casi. Es una salsa mágica que acompaña a las papas arrugadas, el pescado, y prácticamente cualquier cosa. Hay mojo rojo y verde, pero todos son igual de adictivos.

• Novelero

  Si eres cotilla y te metes en temas que no son de tu incumbencia, eres un novelero. También para los que le gusta salir mucho de fiesta. Tranquilo, aquí todos somos unos noveleros.

• Ños

  Cuando algo te duele o te sorprende, sueltas un “ños”. Es como un “ouch” canario. Por ejemplo, si te estas muriendo de calor, dices: “¡Ños, qué calor!

• Palique

  Hablar mucho. Los canarios somos buenos en el palique, sobre todo cuando compartimos una buena comida con amigos.

• Papas 

  Gastronomía

  Si has estado buscando información sobre Tenerife antes de hacer tu viaje, seguro que has leído o escuhado hablar de las "patatas con mojo". ERROR. Aquí no hay patatas, aquí hay "papas" ;) 

• Pelete

  Cuando la temperatura baja de los 20°C, los canarios decimos que hace pelete. Sí, somos un poco frioleros, pero es que estamos acostumbrados al calorcito durante todo el año.

• Tenis

  Objetos

  Si eres un loc@ del deporte, especialmente de los deportes al aire libre, está claro que has elegido el mejor destino. Nosotros, desde luego, te aconsejamos que te pongas la ropa de deporte y los "tenis" (= zapatillas de deporte) y te lances a la aventura. 

• Ventolera

  Clima

  Los responsables de suavizar la temperatura tanto en invierno como en verano y que Canarias viva en una primavera constante son los vientos Alisios. Y algo deben tener que ver también los vientos con que las islas sean todo un paraíso para los amantes del surf y otros deportes acuáticos. Solo un pequeño detalle,  aquí al viento, lo llamamos "ventolera".